World-class TV has been dubbed into Afrikaans for decades. Over the past few years, South Africa's excellent reverberation skills have been used to bring Turkish telenovelas to local screens - in Afrikaans. The plot, action and romance in these telenovelas keep viewers glued.
Now fans of these world-class stories can look forward to two brand new dubbed Turkish telenovelas that will be broadcast on kykNET & kie from July 2022: In Die Ysterhand Se Greep and Kind Van Die Noodlot.
“KykNET is very excited to bring two top-quality international telenovelas to Afrikaans to kykNET & kie," says Waldimar Pelser, M-Net director of kykNET channels. "These two series, which were produced in Turkey and resounded in South Africa, have captivating storylines that will not leave any viewer untouched. The reverberation of such large series also creates dozens of jobs in the Afrikaans TV industry for talent behind the scenes and in front of the microphone. ”
The first reverberated telenovela is In Die Ysterhand Se Greep [Never Let Go], known in Turkish as Asla Vazgeçmem.
Yiğit is a successful businessman who does not believe in love. After being responsible for the accident that landed his wife, Iclal, in a coma, he denies her existence to survive emotionally. Their little boy, Mert, believes his mother is in heaven. Then Yiğit meets Nur and they fall in love. Unaware of Iclal, Nur agrees to marry Yiğit.
On their wedding day, Iclal wakes up ...
The second reverberating telenovela is Kind Van Die Noodlot.
Kind Van Die Noodlot's Defne and Kahraman Yorukman are wealthy - but childless. Their family rejects them and this drives Defne to find an alternative way to give her husband an heir: She decides to hire a surrogate mother to give birth to a child for them.
This dubbed telenovela is known in Turkish as Belahan Jiwa Kahraman [A Part of Me] and will consist of 148 episodes.
“The addition of these two Turkish series is part of a major renewal at kykNET & kie, a channel that will also treat its viewers to several exciting new locally produced programs this year. We want to give our viewers the best of both worlds - international glamor in Afrikaans, as well as local stories and entertainment that is anchored in Afrikaans communities, ”adds Pelser.
kykNET also took on the task in 2020 of dubbing and broadcasting popular animated films in Afrikaans. Sounded movies like Wiekie the Viking and the Magic Sword and The Mermaid Princess provided great enjoyment to the young team.
New programs for kykNET & kie will be announced later this year. Keep an eye on kykNET & kie's Facebook page for further information on schedule changes.
In Die Ysterhand Se Greep and Kind Van Die Noodlot will be broadcast from July 2022 on kykNET & kie (DStv channel 145).
No comments:
Post a Comment